Quittung oder Rechnung: der eigentliche Unterschied
Die beiden Wörter werden ständig vertauscht, und umgangssprachlich stört das niemanden. In der Buchhaltung sind es die beiden Enden desselben Geschäfts: die Rechnung ist eine Zahlungsaufforderung, die Quittung die Bestätigung, dass gezahlt wurde. Eine blickt nach vorn, die andere zurück.
Die Rechnung ist eine Forderung mit Frist
Eine Rechnung entsteht, bevor Geld fließt. Sie nennt den geschuldeten Betrag, die Leistung oder Ware und — das macht sie erst zur Rechnung und nicht zum Angebot — ein Fälligkeitsdatum samt Zahlungsangaben. Weil sie einen Anspruch auf fremdes Geld darstellt, trägt sie mehr Formalien: vollständige Namen beider Seiten, Steuernummern und eine fortlaufende Nummer, die weder springen noch sich wiederholen darf. In vielen Ländern ist eine offene Rechnung durchsetzbarer Nachweis einer Forderung.
Die Quittung ist eine Bestätigung ohne Frist
Die Quittung entsteht, nachdem das Geld geflossen ist, und schließt den Vorgang ab. Sie braucht weniger Apparat, weil sie nichts verlangt: sie hält fest, dass an diesem Tag dieser Betrag für diese Positionen auf diesem Weg bezahlt wurde. Deshalb dürfen Ladenbelege winzige Streifen Thermopapier sein, während Rechnungen ganze Seiten füllen. Die Quittung beweist Zahlung, nicht Verpflichtung.
Wann du beides brauchst
Ein Barverkauf über die Theke braucht nur eine Quittung — es gab nie einen Moment, in dem Geld geschuldet war. Ein Projekt mit dreißig Tagen Zahlungsziel braucht beides: eine Rechnung bei Lieferung, eine Quittung bei Zahlungseingang. Als Käufer bewahrst du das Dokument auf, das die Zahlung belegt; als Verkäufer die Rechnung fürs eigene Buch und gibst die Quittung heraus. Ärger macht nur die als Quittung verwendete Rechnung mit Vermerk „bezahlt“ — manche Behörden akzeptieren das, andere nicht.
Häufige Fragen
Kann ein Dokument beides sein?
Manchmal. Eine bezahlte Rechnung mit Zahlungsvermerk wird in mehreren Ländern anerkannt; andere verlangen zwei getrennte, jeweils fortlaufend nummerierte Dokumente. Weil die Antwort vom Land abhängt, kläre es mit deiner Steuerberatung, bevor du dich auf ein kombiniertes Dokument festlegst.
Was brauche ich, um eine Ausgabe abzusetzen?
Meist die Quittung, denn sie belegt, dass das Geld dein Konto verlassen hat. Eine Rechnung allein zeigt nur, dass du zahlen solltest. Bei größeren Anschaffungen wollen viele Behörden zusätzlich die Rechnung, weil dort die steuerlichen Angaben des Verkäufers stehen.
Ist ein Kartenbeleg eine Quittung?
Nicht ganz. Der Streifen aus dem Terminal ist ein Zahlungsnachweis — er zeigt Betrag und Karte, aber meist nicht, was gekauft wurde. Deshalb drucken Geschäfte ihn zusätzlich zum Positionsbeleg. Bei wichtigen Käufen beides aufheben.
Erstelle jetzt einen. Bestellung eintippen, beim zeilenweisen Druck zusehen, PNG herunterladen. Kostenlos, im Browser, nichts wird hochgeladen.
BNJ Receipt öffnen